商务日语翻译

hao123网址之家U3083865214用户在浏览155次提交了关于“洛克王国商务日语翻译”的提问，欢迎大家帮忙网友并涌跃发表自己的观点。原文当社はつぎのとおり、5月31日正午までにテレックスによる回答を条件として、贵社に対し、确定オファーをいたします。译文我司对贵司发出如下实盘，条件是在5月31日正午之前以电传的方式予以答复。请问一下とおり什么意思？対し什么意思？假名是什么？谢谢指导。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，千言万语,表达不了我的感激之情,我已铭记在心！

不平稳做回归做回归有什么坏处（最好列举出几点）

第1个回答 用户名：石柱哥 时间：来自团队:

とおり-意思是：正如...，按照...；つぎのとおり＝次の通り　按照以下...,如下”当社はつぎのとおり”--本公司将按以下方式対し-的原形是-対する在原句推研声团中，対し前面常加に；に対し-的意思是：对于，对~“贵社に対し、确定オファーをいたしま来自す“--对贵公司发实盘报价。